MARIA NAIDICH

Cuernabalas is a play on words, mixing the name of my home town "Cuernavaca" and "balas" (bullets in Spanish) creating a new word and name. The work talks about the violence and corruption situation of the city and depicts a word created by the citizens of Cuernavaca to re-name our city with a more accurate name. The work was censored by the Contemporary Art Museum of Morelos (MMAC) but was supported and exhibited in during the first exhibition of the independent collective Palmera Ardiendo.

Thank you all for the support!

Cuernabalas es una obra que hice especificamente para la exposición del Museo Morelense de Arte Contemporáneo Juan Soriano a la que fuí invitada y luego cesurada. La obra no solo evidencía la situación de violencia y corrupción de Cuernavaca, pero también relfeja la creatividad de los ciudadanos en una práctica colectiva de re-nombrar la ciudad con nombres mas precisos para el lugar que habitamos. Tras ser cendurada, la obra fue acogida por el colectivo independiente Palmera Ardiendo, en el que actualmente colaboro. La obra se expuso en 2019 durante la primera exposición organizada por el colectivo, en la Biblioteca Miguel Salinas en el centro de Cuernavaca. Gracias a todxs por el apoyo y por luchar conjuntamente por la libertad de expresión!!! 

 

 

 

Built with Berta.me

Maria Naidich ©